Предыдущая Следующая
Во
время процесса озвучания проклейки в ракорде будут ритмически повторяться на
экране. В момент ритмического появления проклеек ваш ассистент хлопает
ладонями рук в том же ритме. Совпадения звука хлопков с клетками проклеек и дадут
возможность синхронно подогнать звук к изображению. Несколько проклеек
необходимо делать на случай ошибок в хлопках— ошибки на одной проклейке
компенсируются совпадениями хлопков с остальными проклейками.
4.Для
уточнения вступлений актеров или шумовиков на озвучании можно делать на изображении
озвучиваемого куска кресты (выцарапывать их на клетках пленки или рисовать
специальным цветным карандашом за 10—15 кадров до вступления. Появление на
экране креста будет являться сигналом к вступлению, своего рода «механическим
дирижером»). В последнее время появились различные приборы
для облегчения озвучания;
поскольку с ними практически еще не работают, мы не даем их описания. По курсу
техники кино вам следует с ними познакомиться.
ОЗВУЧАНИЕ
Озвучание
удобнее всего производить в специальном павильоне с регулирующимся
заглушением.
На
рисунке 539 видно, что в павильоне для озвучания (который также называется
студией для озвучаний) имеется звукозаписывающая аппаратная и проекционная
аппаратная (отделенные друг от друга и от других помещений звуконепроницаемыми
перегородками). В павильоне помещен экран; место для актеров, шумовиков,
оркестра, хора и т. д.; микрофон (или микрофоны); пульт сигнализации (для связи
с аппаратными). Непременное условие продуктивной работы в павильоне для
озвучания—тишина (он должен быть тщательно изолирован от внешнего шума как из
самого здания, так и с улицы).
ОЗВУЧАНИЕ РЕЧИ
При
озвучании речи—диалогов и монологов, большую помощь окажут съемочно-монтажные
карточки, так как озвучивать можно, только зная точный ' текст реплик. Если на
съемке куска для озвучивания актер чуть-чуть изменил текст (это бывает) — в
монтажной карточке изменение обязательно указывается.
Предыдущая Следующая
