Рокко и его братья - сайт фильма

Когда кусок для озвучания хорошо отрепетирован, произведите съемку. Командуйте так же, как и на съемке:

Звукооператор и механик сигнализируют о готовности произвести съемку.

«Начали!» (на экране пошла демонстрация куска, причем вначале идет ракорд с проклейками). Д

Ваш ассистент хлопает ладонями на проклейках (хлопки ассистент репетирует вместе с актерами). ' /. V Идет изображение. 7 ^Н^ Актеры говорят (кресты на изображении облегчают им попадания). «Стоп!» (Не говорите «стоп» раньше времени.)

Если актеры ошиблись на съемке, значит вы мало репетировали. Репетируйте больше. Приступайте к съемкам только после тщательных и упорных репетиций. Для облегчения репетиций можно пленку с изображением склеить кольцом, тогда не будет вынужденных перерывов, необходимых для перезарядки проекционного аппарата. Произведя озвучание, справьтесь у звукооператора, благополучно ли прошли съемки, и если актеры и по вашей линии работали хорошо, переходите к репетициям и озвучиванию следующего куска. Помните: меньше пересъемок! Имейте в виду, что незначительные «несовпадения» иногда

могут быть исправлены — подогнаны на звуковом монтажном столе (путем вырезания кусочков пленки или добавления пауз).

Очень удобно производить озвучание по черновой синхронной съемке. Для этого вы снимаете изображение синхронно, но с наличием посторонних шумов (если вам ничто не мешает, следует просто снять синхронно и потом ничего не озвучивать). При озвучивании проецируется не только изображение, но и звук, который слышат актеры через наушники. Видя изображение и слыша речь, актеры легко попадают в артикуляцию (причем верные совпадения «автоматически» сигнализирует голос в наушниках, если его актер слышит в момент озвучания, следовательно попаданий нет, если не слышит — попадания правильны).

Предыдущая Следующая